What scientists say in research papers vs. What they actually mean (via io9).